(Park outside the palace in Bangkok, Thailand)
The Korea-Thailand Dream Team!
The Song Hae of Korea.
The Heo Cham of Korea.
A famous MC of Thailand, Koon Gik!
Hello.
We're with Channel 7 of Thailand.
This is the Korea-Thailand Dream Team.
Dream Team is in Thailand.
(The airing in Thailand)
(They aimed for Thai preferences)
(The viewer ratings soared!)
Here is the Korean Dream Team.
They came to steal Thai women's hearts.
Romantic guy,
Alex!
Jinwoon!
(They came to beat the Dream Team!)
(Entertainment is basic, power is an option)
(The Thai muscle kings are ready)
(Buay / Tae)
(He enters with force)
(Hulk)
(Why is he doing that all of a sudden?)
(He doesn't ask)
(He says hello with his entire body)
(Culture shock)
(Is this hidden camera?)
(I'm the rock of Thailand)
He's really amazing.
Isn't that a foul?
He's like a gangster.
(He's interpreting)
(There's a lapse in the attack)
(I'm sorry)
(He barely calms down)
(Today's Thai team won't be easy)
There's no need for words.
Talented idols.
Dongjun of ZE:A!
Niel and Ricky of TEEN TOP!
They're good at action.
They have overwhelming charisma.
The rule on TV.
Masters of acting. The F4 of Thailand.
(Overwhelming visual for 2 weeks in a row)
(Sudden slapstick comedy)
(The Thai team takes the initiative)
(How dare you?)
Jinwoon is pretty good.
(True entertainment)
(Did you see that?)
(That's not it?)
(I'm Niel)
Koon Gik,
aren't Weir's pants up too high?
Did he want his legs to look long?
He pulled his pants up too high.
(Above his stomach?)
It's Thai fashion.
(You know?)
It will show.
Dongjun, you try it.
No!
Don't.
(Provocation)
(Huh?)
(I'm the rock of Thailand)
(He can't be controlled)
(The vice captain, Buay)
The shining stars of Asia.
Jia and Min of Miss A!
Miss Thailand.
The prettiest actress in Thailand.
(Pooklook)
Healthy beauty is the symbol of "Dream Team".
A Thai muscle queen is here.
(Kratae)
(We're brother countries now)
Miss Thailand.
Let's hear her sing. She's a singer.
(Thai sexiness)
("Stay Cool" by Kratae)
(Like watching the music video)
(It's energetic)
(It's touching!)
(She's trying to show Thai sexiness)
(Overload of sexiness)
Stop the music.
(Confused)
(All roads lead to Buay)
(The scene stealer can't be controlled)
Cover him with a mosaic.
(Buay is gone)
Don't.
Let's do this.
Let's go like this.
(Korean entertainment isn't easy)
Kratae just did a sexy dance,
but she's good at Muay Thai, too.
I was a champion.
(Really?)
Dongjun, try to block her.
Dongjun.
(Shaolin Temple in China)
(He learned traditional martial arts)
(The ace of the Dream Team, Dongjun!)
(The match of the century!)
(Dongjun vs. Kratae)
(Full of leisure)
(How is she at Muay hai?)
(He didn't speak after that)
(I'm sorry)
Dongjun, I'll try it.
You can't take it?
Anyone can block with their arms.
Block with your butt.
I'm ready.
Block with your butt.
Turn your butt this way.
Good, good.
(The greatest crisis for the 17-year MC)
(What is the result?)
(They stop the recording)
(It was a clean hit)
Just a minute.
I never saw the MC this upset.
He looks really upset.
Are you mad?
It's alright.
Come here. Come here.
(The flippant MC)
(He met his match today)
I'm not mad.
You're asking for a fight.
It's broken.
This is broken.
She broke this.
(It's not fair)
We should do it, too.
Min, kick someone.
Come over here.
(Buay is the target)
(Changmyeong gets revenge!)
(Min's strong high kick)
(That was a fake)
(You didn't know, did you?)
(Alex, Jinwoon, Jia, Min,
Niel, Ricky, Dongjun, Kang Taeo)
(Buay, Tae, Pooklook, Kratae,
Chane, Amm, Weir, Kan)
The center of Thai culture.
The capital of Thailand, Bangkok.
The pre-game event takes place here.
It's 6:6 face soccer.
With only their faces on the field,
they play soccer by blowing on the ball.
There has to be a woman on the team.
When one team scores three points,
the first half ends.
The team to score five goals first wins.
The loser has to buy snacks from
the traditional market.
We'll begin.
Go in.
(Is it the mole game?)
(Cute moles)
(A porcupine?)
(His existence can't be hidden)
(The first half)
Face soccer.
The players are ready.
You can't use your hands.
Is the Thai team ready?
Get ready.
(All preparations are set)
Begin.
It started. This is the first half.
Yeah!
(The ball goes to Niel)
(Defense blocks it)
Suck it in.
Suck it in!
Yes! Suck it in!
(His weapon, a lip attack!)
(The goalkeeper blocks it)
(Defense isn't easy)
(He sticks his tongue out)
Between Buay and Pooklook.
The ball is staying there.
Pooklook is biting it.
She's already using this skill.
(That ball is mine now)
Near Pooklook...
Again...
They scored the first goal.
Kan scored a goal.
The Thai team scores first.
The first half ends when
one team scores 3 points.
Alex, this...
(Kick Off)
(A chance to make up for the mistake!)
(It goes to Dongjun)
You can't just open your mouth, Dongjun.
Dongjun, Dongjun.
(Dream Team 1:1 Thai team)
(The fight begins now)
Behind Buay's neck.
1:1. It's tied.
(Niel's lip pass)
Dongjun has a lot of experience.
(A turning shoot!)
(What is the result?)
(Dream Team 2:1 Thai team)
(The Korean team reverses!)
With the same play. It's reversed 2:1.
Dongjun is good.
Dongjun scored two in a row.
Shoot!
He blocked it.
Buay and Pooklook.
The ball is near Pooklook.
The Thai team has to send
the ball to the other end.
(Niel vs. Pooklook)
Tae and Kan are waiting...
(Pooklook blows it out)
It went out.
I'm dizzy.
The ball falls midfield.
(Confusion in the center)
The Korean team is defending well.
If it goes to Dongjun...
If he scores one more point...
(The hat trick is mine!)
(Who is the winner?)
It's a chance for Dongjun.
- Buay pushed it away. / - Why are you spitting!
It's back at Dongjun.
(A powerful shot!)
Buay closed up the angle.
Dongjun...
His head is going to come out.
(It's about to pierce through)
The ball is near the goal.
Dongjun.
Weir.
(Resolved shooting!)
(It's stuck!)
(That's so funny)
He's pushing it with his forehead.
It has to be pushed away.
(It's stuck again)
(Don't eat it)
He's pressing it by force.
Dongjun should...
(Shoot between the saliva)
It's 1:1 between Dongjun and Buay.
(Dream Team 3:1 Thai team)
(The first half ends)
It's a hat trick. The first half ends.
(A wonderful hat trick!)
It's 1:1 between Dongjun and Buay.
I can't do this. It's too hard.
- You're the best. / - It's so exhausting.
My mind is blank right now.
Jinwoon rested. Go on offense.
Dongjun, you be the goalkeeper.
Miss A, take the side.
(Half time is over)
Can't we rest a bit more?
No.
(The second half)
A total of 5 points ends the game.
You're not mad, are you?
No.
Get ready,
begin.
(Confusion in the center)
Are you having a reunion?
Kratae. Okay!
It's near Jinwoon.
Jinwoon.
Jia pushed it from behind.
The two of you can't play like that.
Right. Turn and...
Buay, the goalkeeper.
He...
(He's charged!)
Jinwoon, shoot!
(Home run)
(You're no match for me)
I want him.
(To an offense player just like that)
Tae and...
(Imitating Jinwoon)
The goal post.
It hit the goal post.
Amm has it.
The other side.
Good. Nice pass.
Shoot!
(He blocked it with his face)
He blocked it with his face.
The other corner.
It's in front of Kratae. Niel.
He grabbed it.
It's on the other side.
Jinwoon and Jia.
Jinwoon is waiting to grab it.
He grabbed it.
Buay...
His eyes wide. Buay!
Buay, nice.
(He can't breathe from laughing)
He can't breathe.
Buay. Buay.
Jinwoon grabbed it again.
(Expression + Saliva)
His eyes are getting bigger. Buay.
His neck is going to get stiff.
Buay.
The ball is in the corner. Jinwoon.
(Did he succeed this time?)
He grabbed it again.
He keeps grabbing it and letting it go.
He grabbed it again.
He stopped it with his forehead.
(What a sight to see)
Buay is evolving.
What is this? It's in the air.
The ball stopped. What a skill.
Buay is very...
It's a super save.
He made several super saves.
Dongjun in the first half.
Jinwoon in the second.
It's 3:1.
A strong pass to the other side.
It goes to the other side.
Kan and Tae aren't attacking.
It's here. Tae. Tae.
He can't shoot.
(Dream Team 3:2 Thai team)
Tae.
He scores a goal.
3:2. The Thai team pursues.
(It hits the goalkeeper and goes in!)
Good.
Ricky isn't...
Jinwoon, shoot!
Buay.
(Buay blocks it!)
(A close fight between men)
Shoot! Goal!
Buay is upset.
It goes over Buay's head.
Jinwoon makes it 4:2.
The Dream Team only has one goal left.
That will end the game.
The Thai team needs 3 goals.
Again. Shoot!
Buay blocked it.
(It's the Thai team's ball)
Tae. Tae scored a goal earlier.
It's here. Shoot!
Dongjun and...
Again. Tae.
The offense player, Tae.
Shoot, goal!
(Dream Team 4:3 Thai Team)
(The Thai team scored a second goal)
Time!
Switch! This is killing me.
It's 4:3.
The Dream Team needs 1 goal and
the Thai team needs two.
Weir is defending well in midfield.
Buay. Buay.
(The rivals meet again)
Jinwoon and Buay.
Buay is...
(Fail)
He blocked it.
(An eagle shot!)
(It missed a bit)
Amm passes it safely.
(Jinwoon again!)
Jinwoon has another chance.
Jinwoon is exhausted, too.
They only need one more goal to win.
Shoot, goal!
It's over.
(Thanks to Dongjun and Jinwoon)
(The Korean team wins the pre-game event)
They go to buy snacks.
Choose one person from the Dream Team
and go to buy snacks.
Who do you want to go with?
Jia.
Oh, Jia.
(Amm and Jia go to buy snacks!)
(Along Chao Phraya River)
(In search of Thai snacks)
We'll buy a lot.
(They go on a motorcycle)
(Where do they head?)
(A traditional market near the palace)
(From various fruits)
(To instant foods)
(Various sights to see + Much to eat)
(They finally arrive at the market)
(Tropical fruit, dragon fruit)
(Jia never saw it before)
(It's good)
(Someone else pays for it)
What else should I order?
All.
Okay.
(That)
(She wants everything)
(Of course, Amm pays for it)
(This isn't a snack...)
(Thai fruit juice, thang mo ban!)
(We should buy this, too)
(The shopping is over)
(Oh, this is heavy)
(The longest river in Thailand)
(Chao Phraya River)
(Thailand is a country of water)
(The second Korea-Thailand Dream Team game)
(The person to use water well will win)
Today's game is fit for a country of water.
It's the water volcano wrestling.
There's a great river behind us.
What is this river?
Chao Phraya River.
It's like Hangang(River) of Korea.
Today's main game.
Volcano water wrestling.
It's 1:1.
The person to push the other person off first wins.
The team to win 7 times first wins.
First from the Dream Team.
The captain, Alex.
(The first from the Thai team)
He has the most fans in Thailand, Weir!
Weir.
He won the rising actor award at
the 2006 Top Awards.
He won the most popular actor award in 2006.
(He's amazing)
He also won the most loved by viewers award.
He's amazing.
(The star of the Thai team)
Have you been to Korea?
Yes. It was great.
I really like Korean food.
- It's good. / - It's good.
There's something important about Alex.
He was voted 1st place by Netizens
to have the best skills.
Skills?
This.
(Alex steals women's hearts)
Let's see some of those skills.
There are two women on the team.
Who do you like?
They're both single.
The woman in the end.
I can't even look at her.
He's so shy.
He's already making a move.
He can't look at her.
(Miss Universe Thailand in 2010)
Sing for Pooklook.
She's pretty.
Look her in the eyes.
I'm sweating.
(The man voted for best skills in 2008 sings)
(A sweet voice)
(Sincere eyes)
(Bursting with sweat)
Why are you sweating so much?
Did you see?
He sweated so much.
How was it?
He's really cute.
He's cute.
(Pooklook's cute boy)
Let's start.
Oh, the food is here.
They're back.
Why is there so much?
What did you buy?
I heard Koreans like thang mo ban.
Watermelon juice.
It's what Koreans like the most.
How is it?
(He drinks a bit of the cool juice)
It's so sweet.
It's made like that?
(Is he making watermelon juice?)
No. He's a bit strange.
What else did you buy?
This is glutinous rice.
Add coconut juice to it.
(Coconut glutinous rice)
(It melts in your mouth)
Amm wants to give it to Jia.
(Coconut glutinous rice fed by a Thai man)
(Jia falls in love with Thai flavors)
It's very sweet.
That looks good.
Look at the color.
(It's a flavor of paradise for Min)
(Min is good at eating)
Volcano water wrestling.
The main game begins.
The first from each team.
Alex for the Korean Dream Team
and Weir from the Thai team.
The Gwon Sangwoo of Thailand.
He's the most popular singer and businessman.
Enter.
(They enter on ropes)
It's hard.
(Buay is busy cheering)
It's one round.
The team to win 7 times first wins.
It can go up to 15 rounds or
it can end in just 7 rounds.
(Win the first round)
(Take the lead!)
(It begins)
Alex and Weir.
They meet at the top.
Korea and... Oh...
(He slipped)
No! No!
(He falls and rolls)
Alex faces a crisis.
Alex!
Alex faces a crisis.
He didn't even get to fight.
Weir wins.
(The Thai team takes the lead)
Weir wins.
Alex, how was it?
I couldn't open my eyes.
You couldn't open your eyes.
I got hit by the water.
It's too bad.
Alex did his best.
Alex loses and Weir wins.
(Gee...)
Too bad.
(They gain courage)
The next players.
Kang Taeo of Surprise.
Tae.
When did you become a celebrity?
When I was thirteen.
When you were thirteen?
He have a restaurant now.
We serve foods that are good for fitness.
Do you have muscles?
(Yeah!)
Min, take a look up close. You can touch him.
You're touching too excessively.
What do you think?
It's nice.
Was that Korean or Thai?
Korean.
That was Korean.
Say is again.
Joayo (Nice).
In Thai, it means terrible.
It means terrible in Thai.
Terrible...
(His muscles are terrible?)
Taeo, show us jeet kune do.
There's something called jeet kune do.
There is Taekwondo and jeet kune do in Korea.
(I can do that, too!)
Is jeet kune do about hitting yourself?
This is hitting yourself.
The two of you, right.
Get ready.
One, two, three!
(A huge fight?)
(Actually...)
Taeo.
Yeah!
Taeo. Taeo.
End it.
Alexi didn't even get to fight.
He lost to Weir.
The Korean team has to win this round.
(The Thai fans are cheering for Korea, too)
If The Thai team wins again,
they'll have the flow.
If you go up first, you'll get hit by the water.
You won't be able to open your eyes.
Okay.
You don't have to go up first.
It's one round.
Taeo and Tae.
They started.
Taeo slipped slightly.
(A crisis)
Taeo slipped. Taeo!
He survived. Good.
Tae is in a good position.
Taeo is having difficulty.
He slipped again.
Tae pushes strong.
He slipped again.
Tae pushes strong.
Tae endures.
Good, good!
Yeah, awesome!
Taeo and Tae.
(It makes your heart pound)
Tae is at the top.
They fell off together.
(Taeo loses by a bit)
The Thai team wins.
It's 2:0!
(The Thai team won two in a row)
(Jeet kune do ceremony)
Taeo. Taeo. Taeo.
Why did you fall?
I'm weak in water.
You're weak in water. You slipped.
You want to go again, right?
Yes.
You lost. Taeo is eliminated.
The next person I'll introduce is...
Min of Miss A!
She's small and cute.
Our team member is small, too.
(Kratae of the Thai team)
You danced well.
Sure, she's a singer. Do you want to see again?
Will you show us again?
(She does Muay Thai)
(She's a sexy singer)
(Min never lost in a dance battle)
(She enters with force)
(I can do the splits, too)
(The power of K-Pop dancing)
(She steals all the attention)
(It looks like she'll be funny)
(It's been a while since you hit the club, right?)
(Let's have fun)
(Dancing diplomacy)
How was it?
She's the best?
(Uncle Buay will cheer for you)
- Yeah! / - Yeah!
Win, Min.
Just win!
Min! Min!
Are you worried?
Show us like your dance.
Her opponent is Kratae, a sexy singer.
She did Muay Thai.
It seems like Min will be at a disadvantage.
Is she going to fall in?
(Slip)
Oh!
Don't stretch out.
Hold on tight.
Okay, go.
(Oh!)
(Burst of laughter)
(All the way in Thailand...)
(It's hard to get up)
She couldn't get over.
(Exhausted)
(She loses her mind)
Kratae looks comfortable on the volcano.
Will Min win?
Round 3 begins.
Min goes up slowly.
What is this?
(Oh! Oh! Oh!)
What is this?
(In ruins)
She pushed twice.
(She feels sorry)
I think Kratae should go against a man.
Min is a mess.
How was it?
Pathetic.
Kratae, your opponent was too weak, huh?
No. I didn't do anything.
Min, do you want to go again?
No, no.
(Niel vs. Kan)
What is Niel's weakness?
He has weak legs.
(Scrawny)
Niel's muscles are in his lips.
(His muscles are concentrated in his lips)
I can end it in 10 seconds.
He was chosen as the weakest idol in 2013.
Niel of TEEN TOP.
The weakest idol.
Kan won a great award.
The best evil role in 2011.
Show us an evil look.
An evil look.
(Kan's performance)
One, two, three.
(An evil look!)
Here's an evil look.
One, two, three.
(Did you get double eyelids?)
He's weak. He's weak no matter what.
Kan, do you think you will win?
Of course.
(Are you kidding?)
If my strategy works, I'll definitely win.
(He's sure he'll win)
Really?
In my mind, I'll win.
This is round 4.
The Dream Team lost all three rounds so far.
They're losing by 3:0.
Kan also does Muay Thai and works out.
He is good and he enjoys it.
Niel, go with your plan.
(What is Niel's plan?)
The winner of this round...
Water comes out.
I'll spray it in his eyes.
Okay, okay.
The winner of this round...
Niel had a good plan.
It's a chance for Niel.
Niel gets the Dream Team a first win!
(The weak idol wins!)
(He said he would win in 10 seconds)
Niel is amazing.
(Are you playing because you're strong?)
(You have to be smart to win)
Did you see that?
It went according to my plan.
I told you.
Before we started.
You were awesome.
It was nasty. Show a nasty look.
I told you.
Dongjun is next.
He won't be able to tear this shirt.
(He ripped his shirt earlier)
(This wasn't cut ahead of time)
Try it. Try to tear it.
Don't.
It won't rip.
(He really tore it!)
What will I wear now?
He looks so cute.
Show us a cute pose.
One, two, three.
(Unidentifiable)
(He's funny no matter what he does)
Buay, can you lift Dongjun?
Five times.
(He found out)
I'm curious.
Begin.
One, two, three.
Four, five.
(I'm tired, I can't play now)
(Buay is the best!)
He only lifted Dongjun five times,
but he could lift Jia ten times.
Jia, is it alright?
He won't be able to lift her.
You're only doing this because you're curious?
I'm really curious.
You can't squat, right?
You're really curious, huh?
I'm curious! I'm curious!
(Where are you going?)
(Welcome to Buayland!)
(He's trying)
Jia, are you alright?
I'm dizzy.
(The team doctor is treating him)
Dongjun's opponent is Buay.
He's in trouble.
Niel went with a smart idea to win
rather than fighting with strength.
The Dream Team is losing by 3:1.
The result of this round will be important.
(It begins)
They started.
(Heavyweight vs. lightweight)
(He interferes with vision, of course)
(A strong blow)
(No!)
(Dongjun goes flying)
(Who knew he'd be that strong)
(Yeah, Buay!)
What?
(A KO just like that)
He just grazed him,
but he's out.
He tried to avoid it.
He just grazed him, but he's out.
(Dongjun becomes a baby)
How can you fall just like that?
He's not a human being.
You're being embarrassed in Thailand.
(There's a jinx in Thailand for Dongjun)
He's eliminated.
(Did he come all the way to Thailand to do this?)
(The beauties of each country)
(Miss Universe Thailand in 2010)
(She was in many dramas and movies)
(The greatest actress in Thailand, Pooklook)
Jia of Miss A!
What is Pooklook's charm?
Should I show you with my eyes?
Let me see your eyes.
(They're clear like a lake)
I could fall into them.
(Me, too)
Come and see.
Why are so many of you coming?
(A clear lake that's magical)
(There have been a lot of drownings recently)
(The player is protected)
Jia, what is your charm?
I'll dance.
(Hot from the start)
(A sexy wave!)
(With a sharp edge)
(She shakes up the hearts of Thai men)
(The star of Asia, Jia of Miss A)
Stop the music.
Just a minute.
Pooklook was about to dance.
Why did you stop the music?
A sexy dance?
(This is for real)
(It's Pooklook time!)
(It makes her looks stand out)
(Powerful dancing)
You can't do that here.
What is your resolution?
Min just lost. I'll win.
I think I'll win.
You can cry after you lose.
I'm sorry. I never cried in my life.
(Jia isn't an easy match!)
This will be the first time you cry.
(A fight of pride between the two beauties)
This is round 6.
Jia from the Korean Dream Team
and Pooklook for the Thai team.
(The cheering is even more intense)
(Pooklook vs. Jia)
Enter.
(Who will be the queen today?)
It's between two women.
Yeah!
(She's just like me)
(Embarrassed from the start)
Pooklook went up well.
Min and Jia both made humiliating entrances.
Min, she was a bit better than you.
The Dream Team is losing by 4:1.
If Niel didn't win,
they'd be losing by 5:0.
(This round is important)
(Go, Jia!)
(She gets up successfully)
They can go with this one.
It's 4:1.
If Pooklook wins, it will be 5:1.
If Jia wins, it will be 4:2.
Round 6 begins.
(She hits her face)
Jia and Pooklook.
Pooklook is pushed.
(Jia counterattacks!)
Push! Push!
Pooklook is slipping.
(She struggles)
Jia ends the round.
(There was no surprise)
Jia saved the Dream Team.
(It's ceremony time)
(She just won)
(Her joy is doubled)
(The scene stealer appears again)
(Let's keep this up and reverse!)
(The winning icon of the Korean Dream Team)
(The Korean Wave goddess, Jia)
(Charming)
Next is Ricky of TEEN TOP.
How old are you?
Twenty-one.
You're a baby.
Babies are popular.
(Only Ricky!)
(See?)
I want to see how good Ricky is at sports.
You want to see how good Ricky is?
What sport?
Come here.
What sport are you talking about?
Push-ups. Show us how they're done.
Ricky.
You show us first.
How?
(He ends up demonstrating)
How many do you want to see?
Ten.
(He played with us a lot, too)
(Why am I doing this?)
Spread the legs or not?
(The flippant MC is happy)
With your legs up? How?
(He's demonstrating again)
I'm really curious.
Can he do that with Min on his back?
No.
- He can't do that? / - Well?
He can't do that.
Here's my answer.
Don't be curious.
(Korean entertainment isn't easy)
The score is 4:2.
Ricky and Chane are next.
Ricky did well so far in Thailand.
We have high expectations.
Ricky and Chane.
Ricky's opponent is Chane.
Chane is ready.
The Thai team is winning by 4:2.
Give them the signal.
(To reverse)
(He needs power)
(They begin)
They're both at the top.
Ricky is below.
(No!)
He slipped.
Chane and Ricky.
They switched.
The tables are turned!
Ricky got a chance!
(Ricky wins)
The tables are turned!
Ricky got a chance!
He didn't miss his chance.
He makes the score 4:3.
(A victory ceremony)
(The Korea-Thailand Dream Team...)
(It's a TEEN TOP special!)
(A new ace!)
(His name is Ricky)
The Dream Team is pursuing by 4:3.
Niel and Ricky.
What would they have done without TEEN TOP?
Niel won round 4.
He's going again in round 8.
His opponent is Amm who is good
at all sorts of sports.
Niel is going.
This will be a very important round.
What strategy will he use this time?
He must have a plan. Let's hope it works.
(They begin)
He uses the same plan again.
He's being attacked the same way.
(He's ruined)
He's being attacked the same way.
He fell for his own plan.
He's careful. Niel is below.
No!
Niel.
(How can this be?)
Amm wins this round.
The score is 5:3.
(Dream Team 3:5 Thai Team)
Too bad.
He's being attacked the same way.
(Niel was attacked)
I got too much water up my nose.
You fell for your own plan.
I fell for my own plan.
The score is 3:5.
The Thai team is leading.
The Korean team has 3 points.
Kratae will go against Jia now.
Jia won round 6 against Pooklook.
She won once.
Kratae beat Min.
Jia will fight her now.
(A fight of pride between the female aces)
(It begins)
Jia and Kratae.
At the top...
(She's pushed!)
No. Jia!
Jia is pushed off.
(Oh...)
Kratae becomes Miss A's natural enemy.
(Kratae wins)
Too bad.
She's full of excitement.
It's too bad.
The score is 6:3.
If the Thai team wins one more, it's over.
One more win and it's over.
Ricky won.
Go again.
(Dongjun and Ricky go)
Dongjun and Ricky.
Dongjun, go first.
It's the last time for them.
I think Buay will go.
He can just get punched again.
I'll win no matter what.
Dongjun will go first for us.
Then Ricky, then Jia.
What about your team?
Weir.
One more loss and it's over.
Do your best.
Let's go.
Yeah!
(There is a good chance)
I'll try to win. Yeah!
(They have a bunch of fans)
(The most popular men fight next)
It's match point.
If Weir wins this round,
The Thai team will win 7:3.
It's a crisis for the Korean team.
Will Dongjun be the last to fight?
Dongjun and Weir. Weir and Dongjun.
They meet at the top.
Dongjun pushes Weir.
He has a chance.
Oh...
He has a chance.
Oh, Dongjun slipped, too.
Dongjun, push! Push!
Dongjun slipped, too.
Dongjun wins!
6:4.
(Dream Team 4:6 Thai Team)
They catch up a bit.
(He recognizes his opponent)
(A hug of friendship)
6:4.
Next, Ricky and Buay.
What will I do?
Fight for your life. You have to win.
You can do a good job.
Dream, dream, yeah!
Thai team, yeah!
He's going against Buay. He has to do his best.
I'll do my best.
Ricky will go against Buay.
(One loss and it's over)
The Thai team wants to end it.
Buay went up.
I went against him.
It's like crashing into a train.
Ricky is going against him.
Buay has power.
For quick moves,
Ricky could be better.
Cheer for Buay.
(The advantage of the home ground)
Cheer for TEEN TOP!
(It's a close fight for cheering!)
- Ricky! / - Ricky!
Give them the signal.
(The small giant, Ricky)
(Will he perform a miracle?)
(It begins)
Buay went up first.
Ricky is below and waiting for an attack.
(Home run)
(No way)
(He ended it just like that)
(Power beyond the imagination!)
Is that possible?
(It started with Buay)
(And ended with Buay)
One punch!
Match point,
game point, Buay.
The Thai team wins.
The Korea-Thailand Dream Team.
(Promising another great game)
(The Korea-Thailand Dream Team
continues next week)
(Next week...)
Oppa, give me a kiss.
(Alex is popular in Korea)
(Is he going to move to Thailand?)
(Nothing is going well for the Korean team)
(The Dream Team has no luck)
(They lost twice)
(Will they be able to win once?)
(The last of the Korea-Thailand Dream Team)
(Join us again next week)
("Speed Up" / Melody Day)